11 ภาพถ่าย “ป้ายภาษาวิบัติ” จากแดนจีน !!

Home / Camera / 11 ภาพถ่าย “ป้ายภาษาวิบัติ” จากแดนจีน !!

“ภาษาอังกฤษ หาใช่ภาษาพ่อแม่
แต่อาเซียน กำลังจะมา ฝึกไว้บ้างดีกว่า แต้งกิ้วทรีทาม!!”

 

11 ภาพ "ป้ายภาษาวิบัติ" จากแดนจีน !!

 

เหลือเวลาอีกประมาณ 2 ปี ประตูแห่งสมาคม อาเซียน ก็จะเปิดอ้าซ่าอย่างเป็นทางการ แม้มองดู ณ จุดนี้ ไทยแลนด์แดนสยามของเรา จะยังงงๆ ก๊งกงกับการเป็นอาเซียน ที่ยังหาจุดขายให้ตัวเองไปโชว์ อีก 9 ประเทศไม่เจอ นอกจากด่ากันไปมาในสภาราวเด็กแวนซ์

 

แต่ก็ได้ผลงานล่าสุดของน้องเมย์ แชมป์แบตมินตันโลก ซึ่งก็สามารถนำไปคุยโก้เก๋ ต่อที่ประชุม ได้ไม่อายใคร แถมด้วยแชมป์ดรัมแบทเทิลโลก วงอีสานดรัมไลน์ เป็นอะไรที่น่าภาคภูมิ เห็นได้ชัดว่าเยาวชนของชาติ เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพระดับโกลบอล

 

630

 

ส่วนผลงานนักบริหารประเทศนั้น ก็ภูมิใจเสนอ สถานที่อย่างสภาอันทรงเกียรติ ที่ประดับประดาไปด้วย นาฬิกามูลค่าเหยียบ 15 ล้าน ข้างๆ กันนั้นจะเห็นศิลปะสไตล์แอพแทค “ฝ้ารั่ว” ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเพราะงบไม่พอ

 

ต่อด้วยพาร่อนกรุงเทพฯ แบบแอดเรนเจอร์กับรถเมล์สาย 8 ดริฟแรง แซงนรก คุณจะได้เห็นฝีตรีนระดับพี่ฮานฟาส ขนาบข้างมาพร้อมจีเซล ที่จะคอยซัพพรอตผัวรักตลอดทริป ขับผาดโผน ครองถนน ราวทั้งคู่เป็นผู้ลาดยางมะตอยด้วยตนเอง

 

ด้านภาษานั้น แน่นอนแม้ระดับภาษาสากลอย่างอังกฤษ โดยรวมของคนทั้งชาติจะอยู่ที่ very low proficiency แต่เราก็ยังมีเพื่อนอย่างประเทศมหาอำนาจจีน ที่ก็ใช้ภาษาวิบัติ เช่นกัน แถมปรากฏให้เห็นตามป้ายสาธาณะทั่วไปด้วยซิ!!

 

oGElbbA

 

1. ระเบิดมือ!!!????

 

enhanced-buzz-29828-1376411831-6say : Fire extinguisher. – ถังดับเพลิง

 

2. ขขขขขขขขรี้สด!!

 

enhanced-buzz-21433-1376333590-34

say : Carp from mainland China. – ปลาคาร์พสดจากแผ่นดินใหญ่!!

 

3. ห้องโยนี(ฮิ)!!!!???

 

enhanced-buzz-27462-1376081770-14

say : Vaginal Examination Room. – ห้องตรวจช่องคลอด

 

4. สวนสาธารณะเหยียดผิว!!!???

 

enhanced-buzz-32545-1376333663-29

say : Ethnic minority park. – สวนสาธารณะชนกลุ่มน้อย

 

5. ป้ายเตือนให้ “ลื่นและล้มลง อย่างระมัดระวัง” !!

 

enhanced-buzz-838-1376334164-53

say : Be careful not to slip and fall. – โปรดระมัดระวัง อาจลื่นล้ม

 

 6. ป้ายเตือน “เชิญดื่ม ขณะขับ” ได้เลย แหม่!!

 

enhanced-buzz-775-1376334349-19say : Don’t drink and drive. – อย่าดื่ม ขณะขับ

 

7. อย่ารบกวนหญ้าน้อยๆ เหล่านี้เป็นความฝัน!!??

 

enhanced-buzz-26219-1376335383-2

say : Do not step on the living grass.- อย่าเหยียบหญ้ากำลังโต

 

8. ห้องเครื่อง สถานที่จริงจัง !!??

 

enhanced-buzz-32597-1376335518-45

say : Important engine room. – ห้องเครื่องสำคัญ

 

9. unขยะรีไซเคิล เลยทีเดียว

(สงสัยเล่นคอมพ์มากไป)

 

enhanced-buzz-29071-1376336000-5

say : Non-recyclables. – ถังสำหรับขยะที่รีไซเคิลไม่ได้

 

10. ฉันชอบรอบยิ้มของคุณ

แต่เกลียดที่คุณเอาเท้ามาขยี้หน้าฉัน!!??

 

enhanced-buzz-30162-1376336079-0

 say : The grass is living, please do not step on it. – หญ้ากำลังโต อย่าเหยียบ

 

11. เมนู โซเดมาคอมเป็ดจนระเบิด!!!??

 

enhanced-buzz-15753-1376333693-25 say : Fried duck. – เป็ดทอด กรอบ อร่อย จร้า!!

 

 

Source : buzzfeed